UZbek Fairytale Faina Yunusova

Wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen auf die erste Galerie Einzelausstellung der Künstlerin.
In der Ausstellung fordert die Künstlerin Tradition und Fremdartigkeit heraus und hinterfragt Selbstexotisierung zur Assimilation.
Sie werden figurative Malerei, eine Videoinstallation und mit KI generierte Werke sehen.

FAINA YUNUSOVA wurde *1991 in Taschkent, Usbekistan, geboren,  studierte Monumentalmalerei in Moskau und schloss 2022 ihr Studium an der HfG Offenbach ab. Sie arbeitet mit unterschiedlichsten Medien: Malerei, KI, NFT, Video, Fotografie. Ihre Arbeiten beschäftigen sich mit der Schaffung verschiedener Identitäten und dem postkolonialen Erbe. 2022 war sie Teil des Programms des usbekischen Pavillons bei der Biennale in Venedig. Die Künstlerin ist Mitglied des Kollektivs Beyond The Post-Soviet und für Steppe Space in Kasachstan und Usbekistan aktiv.

Anmerkungen zu GREAT GAME, 2023

Dies ist Teil eines Projekts für ein Forschungsbuch über die geopolitische Rivalität zwischen dem britischen und dem russischen Imperium in Zentralasien im 19. und 20.

Die smartphonegroßen Acryl-Plexiglasarbeiten sind Auszüge aus einem Buch, das als Einzelexemplar in Samarkand im Ruhsor Museum für zeitgenössische Kunst aufbewahrt wird. Es enthält Dialoge zwischen der Künstlerin und einer künstlichen Intelligenz, in denen Themen wie Freiheit, Vergangenheit, Angst, Nostalgie und das Leben in der Gegenwart diskutiert werden. Das Projekt lädt den Leser dazu ein, die koloniale Falle zu überdenken und über eine östlich-exotische Darstellung der Region hinauszugehen. Die Dialoge wurden in 8 Sprachen gesammelt und mit Google Translator übersetzt. Bei der Übersetzung aus dem Kirgisischen ins Turkmenische wurde das Wort "Volk" z. B. in "Männer" umgewandelt. Diese und andere Fehlinterpretationen des Systems veranschaulichen die Übertragung von Systemfehlern sozialer Systeme aus der realen in die virtuelle Welt und bestimmen damit die Realität. "Fake it until you make it" oder "Great Game"?

Die Werkserie ist ein fortlaufender Dialog, den der Künstler führt. Jedes Werk ist ein Unikat, datiert und vom Künstler signiert.

Während der Ausstellungsdauer sind 6 dieser Werke zu einem Vorzugspreis zu erwerben.

EN

We are pleased to present the first gallery solo exhibition of the artist.

In the exhibition the artist challenges tradition and foreignness and questions self-exoticization for assimilation. You will see figurative painting, a video installation and works generated with AI.

FAINA YUNUSOVA was born *1991 in Tashkent, Uzbekistan, studied monumental painting in Moscow and graduated from HfG Offenbach in 2022. She works with a wide variety of media: painting, AI, NFT, video, photography. Her works deal with the creation of different identities and postcolonial heritage. In 2022 she was part of the program of the Uzbek Pavilion at the Venice Biennale. She is a member of the Beyond The Post-Soviet collective and active for Steppe Space in Kazakhstan and Uzbekistan.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Notes on GREAT GAME, 2023

This is part of a project on a research book on the geopolitical rivalry between the British and Russian empires in Central Asia in the 19th and 20th centuries.

The smartphone-sized acrylic Plexiglas works are excerpts from a book, which will be preserved as a single copy in Samarkand at the Ruhsor Museum of Contemporary Art. It features dialogues between the artist and an artificial intelligence, in which they discuss topics such as freedom, the past, fear, nostalgia and life in the present. The project invites the reader to rethink the colonial trap and move beyond an eastern-exotic representation of the region. The dialogues are collected in 8 languages and translated using Google Translator. In translating from Kyrgyz into Turkmen, the word "people" has been e.g. converted to "men". These and other misinterpretations of the system illustrate the transfer of system errors of social systems from the real to the virtual world and thereby determine reality. „Fake it until you make it“ or „Great Game“?

The series of works is an ongoing dialogue that the artist is engaged in. The works are each unique and dated and signed by the artist.

During the exhibition period, 6 of these works are available for purchase at a preferential price.